中比艺术家在厦"话仙"
话仙，是闽南话闲聊乱侃的意思。借用这个词语，从11月21日开始，中比艺术家联合开展了一系列实验艺术的工作交流，展示实验影像、装置作品、行为表演等成果。该活动由旅居比利时的厦门籍艺术家朱路明策划，得到比利时佛拉芒文化艺术部、比利时高等美术研究院、德国昆斯特多夫基金会和厦门大学中国欧洲艺术中心及《艺术当代》等中外艺术传媒的支持。
《话仙》不是一次传统意义上的展览，它沿用近年流行国际的workshop模式，关注创作和展示、作品和情境的整个过程，打破了艺术与日常生活的界限，开放而生动地呈现当代艺术生态。活动的主题事实上是中外艺术之间和艺术家与观众之间的互动。《话仙》持续10天时间，由联展开始，次第展开互动对话、讲座、工作室访问等。本次活动还有一个突出特点，被邀参展的4位比利时艺术家都非常年轻，只有三十岁左右。他们带来了欧洲最活跃和最新颖的艺术理念。
Workshop被称为工作展示，重点是讨论艺术家工作过程而不是完成了的作品，最早始于上世纪80年代的纽约，如今已有50多个国家举办过这类活动，国内最近开始引进这种艺术交流模式。这里介绍其中三幕场景，从中能够窥见当代艺术前沿的一斑。---编者
《话仙》三幕
吴明晖
第一幕
时间：2003／11／21下午5点
地点：中国欧洲艺术中心（厦门大学）
参展艺术家：尼科·多克斯（NICODOCKX），海琳娜·希蒂波乐斯（HELENASIDIROPOULOS），芳妮·查曼（FANNYZAMAN），耶特洛·沃得斯（JETHROVOLDERS），董兴，马永峰，沈也，沈敬东，吴明晖。
11月21日下午，细雨绵绵，《话仙》艺术活动在厦门大学中国欧洲艺术中心拉开序幕，这为中国与比利时当代青年艺术家的艺术交流提供了一个良好平台。欧艺的展厅内，集中了中比青年艺术家的录像、摄影、装置、绘画等门类的作品。
占据展厅入口处的是一高音喇叭，观众的耳膜便与巨大的声响相遭遇，地板上的一台电视机播放着各色身份人物谈关于幸福的见解，琐碎嘈杂莫衷一是--这是艺术家吴明晖《福音》装置的一部分。来自天国的福音已远遁，这些世俗的幸福观兴许更值得一听？！比利时艺术家尼科·多克斯和海琳娜·希蒂波乐斯是一对情侣组合，他们为活动创作了3分钟长的录像片《来自内心深处的感受》，长镜头中的窗户处于薄暮或晨曦时分，偶而有微风拂开窗帘，耳机里传来画外音---一个女孩子的独白、用中文娓娓道来"空间，所有的一切集中在一点……声音，从地里传来尖叫声……夜晚，眼皮厚重，睡意深沉……"作品差不多就是影像诗篇了。
展厅人工搭制的棚子形近社戏台，观众坐在台前竹凳上，悠然欣赏沈敬东、马永峰的录像投影《画画画》和《砖头》。耶特洛·沃得斯是个朝气蓬勃的小伙子，他的纸本丙烯大画富于气势，结合了马、蜘蛛、蝎子、骷髅等意象，将生与死两极事物融为一体，艺术家对事物的个人化视角经由传统材料得到传达。沈也、董兴展出他们的组照《八仙》、《恶之花》，沈也的七男一女大幅彩照人物在吞云吐雾，艺术家或许希望引发观众对八仙、仙公等中国民间故事的有关联想。而董兴让人物伤痕上长出各色奇花异草，伤痕累累的灰暗局部与艳丽的花卉构成视觉张力，似梦幻也如恶作剧。比利时的女艺术家芳妮·查曼的《人造风景》是一组彩照，记录了树木被移送到画廊室内空间，加工为人工摆设的过程---文本朴实无华，不动声色中隐藏着社会观察。
第二幕
时间：2003年11月26日下午
地点：厦门湖滨南路山水茗茶馆
参加艺术家：陈秀卿，洪顺章，伊玄，朱路明，陈建兵，任宏伟，尼科·多克斯，海琳娜·希蒂波乐斯，芳妮·查曼，耶特洛·沃得斯，程铁禅，沈志民，李诗斌、练怡君，吴明晖，郑建松，沈也，董兴，陈文令等。
下午的活动由茶馆入口处的《视力测验》表演开始，洪顺章改装了《话仙》展览的海报作成视力测验表，邀请每一位入场者测视力，并当场发放测试结果表。伊玄与程铁禅联手进行《流水---水流》表演，在铁禅悠悠的古琴声中伊玄铺开了宣纸，琴曲是《流水》而宣纸上则写满了《流水》古琴谱，伊玄以针管滴漏出水墨在琴谱上流淌渐渐覆盖琴谱。尼科现场播放长约20分钟的《daybyday》录像片，他将一次性相机拍成的照片与在世界各地采集到的声音信息相结合，节奏明快富于感官冲击。
茶馆内大堂不知为何悬挂着数十张X光片，在人群上方垂落着，将空间切割成"之"字形。活动进行过半，服务员为在座的朋友赠送礼品---每人一副墨镜。人们惊讶地发现，墨镜镜片都是由X光片做成的，一阵不安惊愕之后，人们恢复了常态戴着墨镜相互"透视"着，噢！原来这是吴明晖在实施《透视》行为表演。
现场的强烈有效刺激了艺术家进一步互动。书坛老将陈秀卿灵感大发，戴上"透视"镜铺开宣纸，狂写"心经"；练怡君为比利时艺术家现场创作七绝古诗；陈建兵为大伙书写大字助兴；任宏伟与海琳娜合作，在木头上书写中英文书法，当场阴刻拓制在宣纸上；拓片与X光片并列悬挂着，视觉效果诡异强烈。大伙还饶有风趣地参与到《流水---水流》表演中。活动也促进了艺术家的交流合作，沈也与耶特洛·沃得斯交换作品，海琳娜·希蒂波乐斯应吴明晖之邀，即兴创作诗歌……大伙"话仙"尽兴而归，活动为中比艺术的合作交流提供了好的端口。
第三幕
时间：2003年11月28日
地点：漳州吴明晖艺术工作室
参加艺术家：朱路明和比利时艺术家等11月28日，朱路明和4位比利时艺术家等一行到漳州观摩了吴明晖艺术工作室，就实验影像、装置、行为等当代艺术创作进行现场探讨。
比利时艺术家眼中的中国当代艺术
中国当代艺术非常有能量，有爆发力。他们的作品与现实结合更紧密，与普通人的生活和感情有更多的关联。---耶特洛·沃得斯
艺术交流是重要的，艺术家因此会明白保持自己文化独立性的重要。在全球化的今天，交流尤其有一种悲壮的理想主义色彩。昨天的交流（指山水茗茶馆的活动）出乎意料，是一种真正的交流，在欧洲简直不可想象。欧洲的艺术家之间，互相竞争自我保护得很厉害，害怕别人超过他。中国的艺术家更开放、更宽容、更轻松，交流起来更富有成效。---尼科·多克斯
我的第一印象是，中国艺术家不大自信。他们总是问在传统与现代之间，应该怎么走。你想怎么走就怎么走好了，为什么老是要问这些问题呢？---芳妮·查曼
中国艺术家的作品更视觉化，更快（她使用了"快"这个词，很难翻译）。是不是受了西方一个错误的信息，西方艺术就是快？我感到中国传统文化应该是一种很哲学化很理性化的东西，不是快的东西。我希望中国艺术不要太西方化。---海琳娜·希蒂波乐斯（整理围石）
(厦门晚报 2003-12-03 )
返回
|
